-
1 тары-бары
мн.;
нескл.;
разг. tittle-tattle ед. и пошли тары-бары ≈ and all the tongues began to wagtittle-tattleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тары-бары
-
2 тары-бары растабары
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тары-бары растабары
-
3 tittle-tattle
['tɪtlˌtætl]1) Общая лексика: болтать, болтовня, злословить, пустословие, пустословить, распространять слухи, распускать или распространять слухи, распускать слухи, слухи, сплетни, сплетничать, перемывание косточек, пересуды, судачить2) Разговорное выражение: тары-бары, тары да бары, тары-бары-растабары -
4 chit-chat
-
5 chitchap
-
6 chitchat
['tʃɪttʃæt]1) Общая лексика: "базар", беседа о том о сём, болтать о том о сём, болтовня, заниматься пересудами, пересуды, сплетничать, тары-бары, толки, разнотолки2) Сленг: сплетни -
7 wag (one's) tongue
1) Общая лексика: языком болтать, разводить тары-бары2) Разговорное выражение: чесать языком -
8 wag tongue
-
9 chitchat
<05> болтовня; тары-барыАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > chitchat
-
10 chitchap
идиом. сущ.болтовнятары барыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chitchap
-
11 chitchat
идиом.болтовня; тары-бары|| Their chitchat drives me crazy. — Их пустая болтовня действует мне на нервы.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chitchat
-
12 tittletattle
-
13 chitchat
болтовня; тары-бары -
14 chit-chat
болтовня; тары-бары -
15 chitchap
(n.) болтовня; тары барыConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > chitchap
См. также в других словарях:
тары да бары — тары да бары … Орфографический словарь-справочник
ТАРЫ ДА БАРЫ — идут, пошли, начинаются и т. п. Пустые разговоры. Имеется в виду, что разговоры, которые ведутся, представляются говорящему праздной, пустопорожней болтовнёй. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Идут тары бары растабары. неизм. В роли подлеж. или … Фразеологический словарь русского языка
тары да бары — Болтать попусту, пустословить. ✦ Х тары бары с Y ом. неизм. Порядок слов компонентов фиксир. [Учительница:] Не знаю, что и делать с ними [с ученицами лодырницами], все ученики как ученики, работают, стараются, а эти две всё время тары бары.… … Фразеологический словарь русского языка
тары да бары — {{тары б{}а{}ры}}, ТАРЫ ДА БАРЫ; ТАРЫ БАРЫ РАСТАБАРЫ, неизм.; мн. Нар. разг. Пустые разговоры, болтовня. Разводить тары бары. Надоели твои тары бары растабары! … Энциклопедический словарь
тары да бары — см. тары бары … Словарь многих выражений
РАЗВЕСТИ ТАРЫ ДА БАРЫ — кто с кем. Болтать о пустяках. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) с другим лицом или с другой группой лиц (Y) проводят время в пустых разговорах о чём л. совершенно незначительном. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {1} Активная… … Фразеологический словарь русского языка
РАЗВОДИТЬ ТАРЫ ДА БАРЫ — кто с кем. Болтать о пустяках. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) с другим лицом или с другой группой лиц (Y) проводят время в пустых разговорах о чём л. совершенно незначительном. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {1} Активная… … Фразеологический словарь русского языка
ТАРЫ-БАРЫ — идут, пошли, начинаются и т. п. Пустые разговоры. Имеется в виду, что разговоры, которые ведутся, представляются говорящему праздной, пустопорожней болтовнёй. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Идут тары бары растабары. неизм. В роли подлеж. или … Фразеологический словарь русского языка
ТАРЫ-БАРЫ РАСТАБАРЫ — идут, пошли, начинаются и т. п. Пустые разговоры. Имеется в виду, что разговоры, которые ведутся, представляются говорящему праздной, пустопорожней болтовнёй. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Идут тары бары растабары. неизм. В роли подлеж. или … Фразеологический словарь русского языка
тары-бары — Болтать попусту, пустословить. ✦ Х тары бары с Y ом. неизм. Порядок слов компонентов фиксир. [Учительница:] Не знаю, что и делать с ними [с ученицами лодырницами], все ученики как ученики, работают, стараются, а эти две всё время тары бары.… … Фразеологический словарь русского языка
тары-бары растабары — Болтать попусту, пустословить. ✦ Х тары бары с Y ом. неизм. Порядок слов компонентов фиксир. [Учительница:] Не знаю, что и делать с ними [с ученицами лодырницами], все ученики как ученики, работают, стараются, а эти две всё время тары бары.… … Фразеологический словарь русского языка
